Engagement rings sound expensive, but you can find one within your budget by following these tips and tricks.